Беларусь — как по-русски?

Comments

• Добрый день, Айшат!
  Современные словари дают одну норму - белорусский. А формы "беларусский" нет ни в одном словаре. Кстати, если нужно проверить правильность написания того или иного слова, воспользуйтесь порталом ГРАМОТА. РУ - там слово ищется в девяти современных словарях.
• В современном русском языке есть только одно слово "белорусский". Но есть еще одно слово - новое, связанное с новым официальным названием страны - Беларусь. Сами-то они пишут это слово, по-моему, без мягкого знака. Напомню, что в советское время эта республика называлась Белоруссия, хотя на белорусском языке она и звучала, как "Беларус".
  Не уверен, что переход в русском языке на белорусское написание правильный. Это касается Беларуси...
  Но слово "белорусский" осталось прежним.
  Кстати, спор может идти только по поводу буквы "а" или "о" . А что касается двойного "с", то тут и споров-то не должно быть.
  
  Это всё мое мнение... Возможно у меня устаревший взгляд на язык...
  
  PS. Когда сие писал, ответа Марии не видел...
• Согласно Конституции Беларуси " Статья 17. Государственными языками в Республике Беларусь являются белорусский и русский языки"
  .
• Спасибо.
  
• Лично мое мнение по поводу переименования названий стран, городов и т.п. в связи с их отделением от СССР.
  Было большой ошибкой в русском языке переименовывать Белоруссию в Беларусь (это против правил русского языка, где в составном слове из "белая" и "русь" должна стоять буква "о" и только она, а не "а" из белорусских правил их белорусского языка). Так же и Молдова, она же Молдавия, Кыргызстан, он же Киргизия. Германия ведь не орет, что по правилам она Дойчланд, хотя она именно Дойчланд у себя на родине. И Австрия там Остеррайх, а Марсель на родине - Марсей.
  Ну давайте уже прогнемся перед всеми и переименуемся в Рашу, а в скобках Рюси, Русланд и т.д., или спросим у киргизов, как нам себя назвать, и в словарях пропишем...
  Наш язык - это наш язык. Почему немцев назвали немцами? Исторически сложилось - немые они для нас были, языка русского не знаючи. А для французов они - "альман" (allemand, кто Баха играл на ф-но, тому слово знакомое - немецкий танец), и ничего, за оскорбление это не считают.
  Кстати, есть версия (моя), что слово составное, происходит от словосочетания aller mander - "собираться (или пойти) сообщить" (видать тыщу лет уже "стучат"), не исключено, что обязано своим возникновением опять же историческим событиям и дележкой территорий. В любом случае, оскорбляет это дойчланцев, или им плевать - их мнение всем по барабану.
  Со стороны нашего правительства я считаю подобные переименования не политкорректностью, а отвратительным прогибом перед неизвестно кем и чем, лишь бы угодить. Политкорректность должна иметь границы и прежде всего распространяться на свой язык и своих граждан, не обязывая из учить вражеские непроизносимые звуки и коверкать веками отшлифованные правила.
  
• Цитата: Политкорректность должна иметь границы и прежде всего распространяться на свой язык и своих граждан, не обязывая из учить вражеские непроизносимые звуки и коверкать веками отшлифованные правила.

  
  
  Жень, ну прям скажете - вражеские - аж передернуло ))
  А по поводу "коверкать веками отшлифованные правила" тут с Вами абсолютно согласна! Этот злосчастный кофе, который теперь, оказывается, среднего рода ... тюль с шампунем свой род меняют с периодичностью в десять лет, то так, то эдак .... уже слышала, что допускается как договорЫ так и договорА ... такими темпами боюсь мы скоро будем "звОнить" и трубку "ложить" 🤢
• А мне сразу вспоминается требование эстонцев писать Таллинн😀).
• Цитата: Жень, ну прям скажете -вражеские- аж передернуло ))

  
  Пардон, кавычки не поставила в этом слове. Но согласитесь, что в слово Кыргызстан куда менее произносимое, чем Киргизия, зато, конечно, ближе к национальному произношению.
  

  Цитата: А по поводу "коверкать веками отшлифованные правила" тут с Вами абсолютно согласна! Этот злосчастный кофе, который теперь, оказывается, среднего рода ... тюль с шампунем свой род меняют с периодичностью в десять лет, то так, то эдак .... уже слышала, что допускается как договорЫ так и договорА ... такими темпами боюсь мы скоро будем "звОнить" и трубку "ложить" 🤢

  
  Тут как раз язык развивается естественным путем. Если через несколько лет останется всего сотня-другая людей, которая произносит слово "класть", а не "лОжить", то скажут, что они выпендривающиеся ретрограды. Так в свое время отстаивали слово "надобно" в отличие от короткого аналога "надо". Но это должно происходить естественным путем, а не указом сверху: "А с понедельника пишем "Беларусь"". Кофе пошло естественным путем какао, но так как пришло к нам из французского, который в то время масса народа знала на отлично, у них не было сомнений, что он мужского рода. Так и говорили "кофий". Про звОнить - естественный процесс переноса ударения на смысловую часть слова (об этом говорили в "Школе злословия" по ТВ). ДоговорА - тоже естественный процесс придания речи динамичности. Кстати, ранее говорили "бАлы" и "дОмы", нам сейчас это кажется вычурным.
• Цитата: А для французов они - "альман" (allemand, кто Баха играл на ф-но, тому слово знакомое - немецкий танец), и ничего, за оскорбление это не считают.Кстати, есть версия (моя), что слово составное, происходит от словосочетания aller mander - "собираться (или пойти) сообщить"

  
  
  Скорее,"альман" от слова "алеманны" (германские племена).
• Цитата: А мне сразу вспоминается требование эстонцев писать Таллинн😀).

  
  Теперь в Казахстане: Караганды
• Цитата: Скорее,"альман" от слова "алеманны" (германские племена).

  
  Думаю, Вы ближе к истине, чем я. порылась в Инете ради интереса, там похожие версии.
• Зато Ваша версия довольно забавная ;)